Search of new Antimitotics compounds from the Cuban flora / Búsqueda de nuevos compuestos con actividad antimitótica en la flora cubana

The main objective of anti-carcinogenic chemotherapy is to stop uncontrolled cellular proliferation. This has prompted us to begin a systematic survey of new effective inhibitors with ability to react with cytoskeletal components and arrest living, dividing cells. Even for traditional populations herbs-consuming, encouraging the use of species with chemopreventive actions could be helpful as part of life expectancy improvement strategies. Herbal products have significantly lower costs, exhibit little or no toxicity during long-term oral administration and are relatively available at large scale. Current work involved the screening of 85 extracts from Cuban medicinal plants, selected on the basis of traditional use, ethnobotanics and pharmacological information (antiparasitic, antitumour, abortive, etc.). Antitubulinic activity in the hydroalcoholics extracts was evaluated by using a modified version of the conventional turbidity assay of tubulin assembly/ disassembly. The activity limits of the news isolated antitubulin agents were thoroughly investigated. According to the presented results, the extracts displaying the highest antitubulinic activity were Tamarindus indica L., Lawsonia inermes L and Xanthium strumarium L.

Detener la proliferación celular es el principal propósito de la quimioterapia anticarcinogénica. Para ello se ha realizado una búsqueda a partir de fuentes naturales de nuevos inhibidores efectivos que reaccionen con los componentes del citoesqueleto y puedan detener la división celular. En poblaciones que tradicionalmente utilizan plantas medicinales se estimula el uso de aquellas especies con acción quimiopreventivas como parte de una estrategia que contribuya a la calidad de vida. Los productos herbarios tienen costos significativamente más bajos, exhiben poca o ninguna toxicidad durante la administración oral a largo plazo y están al alcance de todos. Nuestro trabajo consistió en realizar un tamizaje de 85 extractos de plantas medicinales cubanas seleccionadas en base al uso tradicional, en las encuestas etnobotánicas e información farmacológica (actividad antiparasitaria, antitumoral, abortiva, etc). La actividad antitubulínica fue evaluada mediante una versión modificada del ensayo turbimétrico del ensamblaje/desensamblaje de la tubulina. Se determinó la actividad límite de los nuevos agentes antitubulínicos siendo los extractos de Tamarindus indica L., Lawsonia inermes L and Xanthium strumarium L. los de mejor actividad antitubulínica según las condiciones ensayadas.

Genotoxicidad de Justicia pectoralis Jacq: (tilo) / Genotocixity of Justicia pectoralis Jacq: (tilo)

Objetivo: determinar el efecto genotóxico del extracto hidroalcohólico 30 por ciento de partes aéreas de Justicia pectoralis Jacq. (variedad pectoralis) secado por spray dryer. Métodos: se empleó el ensayo Salmonella/microsomas con las líneas TA 1535, TA 1537, TA 98 y TA 100 con un rango de concentraciones de 50 a 5 000 mg de polvo/placa (± S9) según el protocolo de incorporación en placas; para el ensayo de micronúcleos en médula ósea se utilizaron ratones Cenp: NMRI de los 2 sexos, que recibieron dosis isovolumétricas (10 mL/kg) de 500, 1 000 y 2 000 mg de polvo/kg, por vía intragástrica, separadas 24 h, con sacrificio 24 h después de la última aplicación. Resultados: no se encontró efecto genotóxico con ninguna de las cepas en el ensayo de Salmonella/microsomas y el extracto no causó un aumento estadísticamente significativo en la frecuencia de eritrocitos policromáticos micronucleados en los ratones tratados y no mostró relación dosis respuesta positiva. Conclusiones: el polvo no reveló efecto genotóxico en las condiciones experimentales de este estudio.

Objective: to detemine the genotoxic effect of the hydroalcoholic extract 30 of aerial parts of Justicia pectoralis Jacq. (variety pectoralis) dried by spray drier. Methods: the Salmonella/microsomes with lines TA 1535, TA 1537, TA 98 and TA 100 with a concentration range from 50 to 5 000 ìg of powder/plaque (± S9) was used according to the protocol of incorporation in plaques; for the bone marrow micronucleus assay there were used Cenp mice: NMRI of both sexes that received isovolumetric doses (10 mL/kg) of 500, 1 000 y 2 000 mg of powder/kg by intragastric route at intervals of 24 h and were sacrificed 24 h after the last application. Results: no genotoxic effect was found with any of the strains in the assay of Salmonella/microsomes. The extract did not cause a statistically significant increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in the mice treated. No dose/positive response relation was observed. Conclusions: the powder did not reveal genotoxic effect under the experimental conditions of this.

Genotoxicidad de Indigofera suffruticosa Mill / Genotocixity of Indigofera suffruticosa Mill

Se estudió el efecto genotóxico de un extracto de Indigofera suffruticosa Mill. mediante el ensayo Salmonella/microsomas con las líneas TA 1535, TA 1537, TA 98 y TA 100 que resultó positivo para el protocolo de incorporación en placas con las cepas TA 1535, TA 1537 con un rango de concentraciones de 50 a 5000 µg/placa (±S9). Mediante el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón el extracto exhibió un aumento estadísticamente significativo en la frecuencia de PCE micronucleados en las hembras tratadas y una relación dosis respuesta positiva, cuando se evaluaron dosis de 500, 1000 y 2000 mg/kg por vía oral con el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón.

It was accomplished the study of the genotoxic effect of extract of Indigofera suffruticosa Mill. using the Salmonella/microsoma assay in strains TA 1535, TA 1537, TA 98 and TA 100 was positive in a plate incorporation protocol with concentrations ranging from 50 to 5000 mg/plate (¡À S9) for the strains TA 1535, TA 1537. The extract of Indigofera suffruticosa Mill. exhibited the significantly increment in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in female mice and dose-dependent genotoxicity to mouse bone marrow micronucleus test at the doses of 500, 1000 and 2000 mg/kg assayed.

Evaluación genotóxica del extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. empleando el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón / Genotoxic assessment of hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L using micronuclei assay in mouse bone marrow

El ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón, prueba incluida en la batería estándar de genotoxicidad, fue empleado para evaluar el potencial clastogénico y aneugénico de un extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. Se utilizaron ratones NMRI de ambos sexos los que fueron administrados por vía intragástrica a razón de 10 mL/kg, separados 24 h, con sacrificio 24 h después de la última aplicación Se determinó el índice de genotoxicidad, porcentaje de eritrocitos policromáticos micronucleados en un total de 1 000 eritrocitos policromáticos por animal. Los índices de genotoxicidad de los grupos tratados con 500, 1000 y 2000 mg/kg de peso corporal del extracto, fueron estadísticamente significativos con respecto al grupo tratado con la sustancia control (H2O estéril). El extracto de Tamarindus indica L. resultó clastogénico, ya que produjo un aumento significativo en la frecuencia de micronúcleos de los eritrocitos policromáticos de la médula ósea y en la prueba de tendencia lineal de proporciones demostró una relación dosis-respuesta.

Micronuclei assay in mouse bone marrow, test included in genotoxicity standard battery, was used to assess clastogenic and aneugenic potential of a hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L. We used NMRI mice of both sexes, with administration by intragastric route at a rate of 10 mL/kg, in the space of 24 hours, sacrified 24 hours after last application. Genotoxicity rate, polychromatic micronucleated erythrocyte percentage in a total of 1 000 polychromatic erythrocytes per animal. Genotoxicity rates of treated groups using 500, 1000, and 2000 mg/kg extract/body weight were statistically significant as for group treated with control substance (H2O sterile). Extract of Tamarindus indica L was of clastogenic type, since give raise to a significant increase in micronuclei frequency of bone marrow polychromatic erythrocytes, and in ratios linear trend test showed a dosis-response relationship.